2012
MANTEAUX D'ARLEQUIN & POÉSIE À JOUER
Un spectacle qui rassemble deux principes ludiques d’interprétation : « Les Manteaux
d’Arlequin » du Théâtre Sans Toit et « Poésie à jouer » du Théâtre des Deux Sources.
Manteaux d'Arlequin
& Poésie à jouer




2011
LA NUIT
« La Nuit » est une histoire vraie. Cette histoire vraie apporte la preuve que le théâtre est né de l’épouvante et du songe. Cette histoire vraie est aussi un secret...
La Nuit
It is a true story. This true story demonstrates that drama comes from terror and dreaming. This true story is also a secret...




2009
EST-CE QUE LES INSECTES QUI VOLENT...?
Avant de naître, une enfant regarde sa vie défiler. Chacun des éclats d’un miroir brisé reconstitue l’image entière d’une vie à venir.
Est-ce que les insectes
qui volent...?




2009
LE DERNIER CRI DE CONSTANTIN
« Quand des marionnettes s’essayent à la méthode Stanislavski ».
D’après Constantin Stanislavski.
Le dernier cri
de Constantin




2006
CAILLOUX
« Caillou, caillou lancé en l’air, ton enfant revient toujours ».
Concerto pour marionnettes et contrebasse, avec Jean-Luc Ponthieux.
Cailloux
Concerto for puppets and double bass, with Jean-Luc Ponthieux.




2005
D’ENTRÉE DE JEU (I;II)
Dédale, par rivalité d’artiste, tue son élève Talos. Poursuivi, il se réfugie dans le royaume
de Minos. Il y construit le labyrinthe. Les acteurs sont des joueurs égarés dans ce labyrinthe.
D’Entrée de jeu
Daedalus, Icarus, Minos:
the Labyrinth.




2003
LES ANGES
Un voyage allégorique entre la mort et la vie.
Les Anges
An allegorical journey between
death and life.




2002
LES CASTELETS DE FORTUNE
Trois scénettes étranges, monstrueuses, drolatiques. La créature humaine y est déformée
par la lorgnette d’un forain désespéré. Une volée de bois vert pour notre conformisme.
Les Castelets de fortune
Three grotesque short scenes. Wood, folded masks, bread dough.




2000
ROMANCE DANS LES GRAVES
La pitoyable aventure d’un contrebassiste tout nu dans une rivière. D’après une nouvelle
de Tchékhov. Création avec l’ensemble « Carpe Diem » dirigé par Jean Pierre Arnaud.
Romance dans les graves
A novel by Chekhov.
Music by Borodin.




1999
LA NOURRICE DU HIBOU (I;II;III)
Une quinzaine d’artistes familiers du Théâtre Sans Toit se donnent carte blanche pour créer
des instants inattendus de marionnettes.
La Nourrice du hibou
Carte blanche to the puppeteers.




1999
A CONTRARIO
La naissance de deux jumeaux. Se ressembler et se distinguer.
S’imiter et se différencier. Fable simple et belle qui se déroule image par image.
A Contrario
Looking alike and looking different.




1997
L’ILLUSTRE FAGOTIN
Les turbulences picaresques et véritables de Jean Brioché, montreur de marionnettes,
dont le singe Fagotin fut provoqué en duel, et tué par Cyrano de Bergerac.
L’Illustre Fagotin
The picaresque life of Jean Brioché’s monkey, the tooth-drawer.




1996
FANTAISIES ET BAGATELLES
Depuis le comique de situation jusqu’au tableau abstrait, la virtuosité des marionnettistes
est mise au service de dix réjouissantes comptines.
Fantaisies et bagatelles
Ten amusing theatrical counting rhymes.




1995
LE MONDE À L’ENVERS
Une effroyable comète a heurté la terre. Le monde s’est retrouvé sens dessus dessous
La poule chasse le renard, la brouette pousse l’homme, l’enfant corrige ses parents…
Le Monde à l’envers
Topsy-turvy world.




1993
LE PETIT REMORQUEUR
La périlleuse traversée qu’entreprend un petit navire dans l’univers musical de Joël Simon.
Le Petit remorqueur
A little boat on the horizon.




1992
LES HABITS NEUFS DE L’EMPEREUR
Heureuse plaisanterie sur l’illusion, l’apparence et le pouvoir interprétée dans un vaste
castelet de bois, métier à tisser des histoires. D’après Andersen.
Les Habits neufs de l’Empereur
The naked king, after Andersen.




1991
L’HOMME INVISIBLE
Le thème de l’homme invisible - de celui qui n’existe qu’en fonction des choses qu’il manipule
- est celui-là même du marionnettiste, maître des objets et des choses. D’après H.G. Wells.
L’Homme invisible
In the snow and the night: H.G. Wells’s famous personage.




1989
TOUT LE CIRQUE MAGNIFIQUE
L’escapade d’un petit chien fantasque nous introduit dans une vie de cirque à la fois
magnifique et cruelle. D’après D. Kunhardt.
Tout le Cirque magnifique
The world tiniest dog in the world largest circus.




1986
GRAIN DE SEL EN MER
Le roulis des bateaux, les mouettes dans le ciel, les requins entre deux eaux, et comme
dans toute histoire de pirates un fracassant abordage ! D’après Eugène Sue.
Grain de Sel en mer
In wooden ships’ time.




1985
LES AVENTURES DU PETIT PÈRE LAPIN
Une course-poursuite entre le petit père Renard grand amateur de civet, et le petit père Lapin
docteur en entourloupettes. D’après Joël Chandler Harris.
Les Aventures du Petit père Lapin
A bumping race between fox and rabbit, after Joel Chandler Harris.




1984
LE ROMAN DE RENART
Parodie des moeurs du moyen-âge, présentée avec des marionnettes à gaines taïwanaises
ciselées dans l’esprit foisonnant des enluminures médiévales.
Le Roman de Renart
A travesty of medieval customs,
with Taiwanese glove puppets.